郎公朴齋先生及其原配金夫人将以今岁秋八月望后一日合葬于
某山之原，，，，，，
，，，，，，唐宋以来志墓之文少合撰者则祔
而离也久矣，
公讳廷栋朴斋其字，世为广宁名家，考讳永清，历官巡抚山东副都御史，
公兄弟九人，公行第五，与第四兄今巡抚江西讳廷极，第八弟今通判成都廷槐，
同母庞太夫人，
公年十八娶金夫人，夫人亦铁岭名族，考讳维垣，正黄旗副都统，，，，，，
公初以太学生谒选授福建漳州府长泰县知县，县经耿逆之乱，，，，，
康熙三十五年，天子亲征噶尔旦，公躣然曰：此臣子效命之秋也，
具剳子启奏，愿以家财备车马从征，出口坐台凡十有四月，以绩
叙升四川保宁府知府，奉特旨再以应升之缺先用，明年遂授直隶霸昌道
按察使副使，治昌平州，最冲要，管京城四路捕盗同知及居庸关古北口诸塞，，，，，，
蒙赐御书一幅，四十二年覃恩，许援京官例，以加级，授资政大夫，
金夫人封二品，，，，，，
四十三年秋，湖南按察使缺人，遂特旨授公，，，，，，在任七年，，，，，，
夫人拮据佐公，积劳成疾，以康熙四十九年十月十六日卒于官舍，年四十有四，
比四月十六日，公亦卒，，，，，，距公生之岁得年四十有六，
子男五人，，，皆岁贡生候选通判。女四人，一适候选知县，一适副榜贡生，其二未嫁。
孙女一人。
今天下理学名臣，推安溪李公第一，而都御史赵公，尤号为清刚多否少可，
公独受于两君子，则蕴而未发者，可以知己况所施己若此哉（可以知巳况所施巳若此哉）
铭曰：，，，，，，