| 梁钊,文学博士,现职于河北大学文学院 “诗人娄德平先生是一位感性的抒发者,也是一位理性的思考者。他的诗歌蕴含着自然哲理和生命律动,在文字之间存在着一种张力,读者的心绪就这样被紧紧地包裹住。这是一种温暖!” 一一摘选《冰与火的对话》中韩文版一书 王众一:中国十三届全国政协外事委员会委员、人民中国杂志社总编辑、中日翻译家。 “娄德平先生的汉俳诗集正可谓独辟蹊径地完成了对传统汉俳的创新,且一发而不可收,留下了海量的作品,作品奔放诙谐风格,并有新的发展创新。诗人的赤子之情跃然于每个诗句作品当中,引人共鸣。作品中充满诗人生动的想象,而且像现代绘画一样色彩丰富。诗篇取材于现实生活所感,反映了诗人的嬉笑怒骂,不受呆板的形式约束,自由奔放,直抒胸臆,读起来畅快淋漓,⋯更多了一些灵动与情感色彩,在俳句大家族中焕发着独有的异彩,令人不忍掩卷⋯⋯”。 一一摘选《故鄉の月》中日文对照版一书。 李长声先生:日本出版社文化史研究专家、被誉为文化知日第一人,旅日作家:李长声先生则采用芭蕉的那首名俳“大海汹涌啊,悠悠银河横佐渡”来形容娄德平先生诗俳“笑到妙处自成俳” 一一摘选《扯起银河放风筝》一书。 姜孝淑,(韩国人)文学博士,现职于韩国岭南理工大学。 “在《冰与火的对话》中也可以窥视到娄德平诗人的冷笑和幽默。严格来说,“冰”和“火”便是这部诗集的主题和主旨。通过两个异质存在的对话,诗人用幽默的方式将两个世界的冲突、矛盾、触手可及的思念等阐释出来。从《拍一拍长城》《密山碑林》等作品中可以品味出诗人的豪放之情。“可惜人白首”和“一群群和平鸽子,引来滚滚雷声”等诗句传达给读者对过往的哀愁和焦虑。对过去的怜悯、短暂生命的虚幻、对真理的渴望等感情在全部作品中贯穿,这些虽然是普遍的主题,却让诗人用特有的手法如同描绘水墨画一般用诗的感动将读者带入一个自我的世界。 一一摘选《冰与火的对话》中韩文版一书。 宋德利:知名双语翻译家,作家,译审(正教授),南开大学和天津外语学院客座教授、纽约美国中文电视新闻编辑,曾获得过美国,中国颁发的终身成就奖)。 称“娄德平先生是一位杰出的诗人。人所共知,毋庸置疑。无论何种形式,他都能驾轻就熟,堪称“百炼钢成绕指柔”。我为娄先生翻译了很多优秀的诗篇,自然深有体会!⋯⋯。 一一摘自《岁月留金》一书。 西班牙著名历史学家、作家óscar Fábrega先生评论:(译) “就娄德平先生的诗歌而言,你会发现里面是一个非常美丽和纯粹的诗歌,娄德平告诉我们诗人要谈什么,那些从世俗的喧闹中迷失下来,用散发着人生哲学的字母来制造沉默的流浪者:他教导我们他的灵魂,在慷慨和利他主义的同情行为,和文学的伟大,他教我们找到和显示我们的灵魂。这是关键:通过别人的感受来了解自己的感受,我们的真实面点。诗歌也是如此,这是一门普世的艺术!。” 一一摘选:由西班牙加纳利中国文化促进会与西班牙出版社以中文、英文、西班牙、三语形式出版的《我的孤独》诗集(序言)。 多米尼克•克里斯蒂安,法国巴黎世画之家,哲学博士。(译) “娄德平先生的诗歌使用了简练到极致的语言,却描述了生动的景象,传达了丰富的情感,激起了无限的想象力!他的热情不断地引发读者的兴趣,带领他们走向人世间的至高至美。⋯⋯。” 一一摘选《冰与火的对话》中法文对照版一书。 叶星球先生:法国欧华历史学会会长,欧洲龙吟诗社主编、社长。 “娄先生創作的诗歌、汉俳,内容丰富,如天马行室。他使用浓缩化语言、意向化的景观、抒发丰富的感情,唤起更多的联想,把本无生命的外物、赋于了人的灵性。留给人们无限的遐思!⋯⋯。” 一一摘选《冰与火的对话》中法文对照版一书。 ⋯⋯等文学界、评论家的评论。 是的,读娄先生俳诗你会发现,上通宇宙日月星辰,下达地理草木万物;小至虫鸣蛙叫,大至山川大海;远揽古往,近攀时潮,现实与科幻交错,甚至有些脱离了文字的局限,本来无法表达的意境,在他那里都能被他信手拈来,常常以神速瞬间写下一首首妙不可言的诗句。 如: 一、创意来上方,纵横宇宙日月光, 万物生命长。 二、我心有根绳,扯起银河放风筝, 你哪看得清。 三、涧流过山林,摘下几枚嫩竹叶, 煮茶空空心。 四、望断天涯路,老子出关谁领道, 青牛哞哞叫。 五、蚂蚁捕跳蚤,蟋蟀起哄瞎乱叫, 蜜蜂一旁笑。 六、指间春风起,扯落天上一片云, 雨里听蛙声。 七、神游长白山,想借天池洗把脸, 再去会神仙。 八、奔腾万匹马,踏起一河水浪花, 溅湿朵朵霞。 九、五千年演变,正史野史轮流编, 赫赫阴阳间。 十、成都一条街,空气煮着麻辣烫, 不信你尝尝 十一、真的狐狸精,迷倒一群黑猩猩, 心被全掏空。 十二、瞧这个神人,铁丝里拧出水来, 玩什么把戏。 十三、一叶知春秋,万古风云一杯茶, 日月放光华。 十四、风对旗帜说,没我你能飘起来? 你呼啦啥呀。 十五、穿越五千年,群峰当笔天做纸, 写出梦中诗。 十六、你秀我也秀,帅哥靓女数不清, 乱了日月星。 十七、女神追情人,爱心燃起火烧云, 天空又青春。 十八、登上昆仑山,悟道心静如雪莲, 清白三万年。 十九、草原神骑手,追赶太阳不回头, 唱起信天游。
|